The Labor Certification Process
<³ëµ¿ºÎ ¼·ù ÁøÇà>
by
Kristen A. Chang and David J. Long
Long, Chang & Associates, L.L.P.
4915 Piedmont Parkway, Suite 103
Jamestown, NC 27282
Phone: (336) 855-5700
Labor certificationÀº Àü¹® Á÷¾÷À»
°¡Áö°í ÀÖ´Â °³ÀÎÀ» ¹Ì±¹ ȸ»ç¿¡¼ µ¿ÀÏ Á÷Ã¥À¸·Î ÈÄ¿øÇؼ ¿µÁÖ±Ç ½ÅûÀ» ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ³ëµ¿Ã»(U.S. Department
of Labor)¿¡¼ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ´Â´Ù¸é °³ÀÎÀº ¹Ì±¹ À̹α¹(USCIS, ÀÌÀüÀÇ INS)¿¡ º»ÀÎ, ¹è¿ìÀÚ ±×¸®°í 21¼¼
¹Ì¸¸ÀÇ ¹ÌÈ¥ Àڳ࿡°Ô ¿µÁÖ±Ç ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (¹°·Ð ´Ù¸¥ °æ¿ì¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿µÁÖ±Ç ½Åû ÀÚ°ÝÀ» ¸ðµÎ °®Ãß¾î¾ß
ÇÑ´Ù.)
ÁøÇà °úÁ¤ÀÌ °£´ÜÇØ º¸À̳ª, ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ÀÌ °úÁ¤Àº óÀ½ ½ÃÀÛºÎÅÍ
ÁÖÀǸ¦ ¿äÇÏ¸ç ½Ã°£À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ºÒÇàÇϰԵµ, ÀÌ·± ÄÉÀ̽º¿¡ ´ëÇØ °í¿ëÁÖ¿Í Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀº ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¸ðµÎ ¿Ïº®ÇÑ
Áغñ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ¿µÁÖ±Ç ½ÅûÀÇ ´Ü°è¿¡¼ ¹®Á¦¿¡ ºÀÂøÇÏ°Ô µÇ±âµµ Çϸç ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦´Â labor certificationÀÇ
Á¢¼ö ´ç½Ã¿¡ º¸¿Ï µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´ÙÀ½Àº labor certification ÄÉÀ̽º¿¡ °üÇÑ ´Ù¼¸ °¡Áö ±Ã±ÝÁõÀÌ´Ù.
1. Labor certificationÀÇ
ÁøÇà °úÁ¤°ú ´Ü°è´Â ¾î¶»°Ô µÇ¸ç, ½Ã°£Àº ¾ó¸¶³ª °É¸®³ª?
Labor certificationÀÇ ÁøÇà °úÁ¤Àº ´ëüÀûÀ¸·Î
labor certification ¼·ù Á¢¼öºÎÅÍ USCIS·ÎºÎÅÍ ¿µÁÖ±Ç ½ÅûÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ¸î ³âÀÌ °É¸°´Ù.
±×¿Í °°ÀÌ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â ÀÌÀ¯´Â, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ¿Í °°Àº ÄÉÀ̽º·Î Á¢¼ö¸¦ Çϴµ¥ ¹ÝÇÏ¿© State Employment
Security Commission°ú federal Department of labor ±×¸®°í USCIS(ÀÌÀüÀÇ INS)¿¡¼
ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¼ö´Â Á¦ÇѵǾî Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤È®ÇÑ ½Ã°£Àº ¾î´À State¿¡¼ Á¢¼öÇϴ°¡¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ
ÁøÇàÀ¸·Î º¼ ¶§, State Employment Security Commission¿¡¼ ´Ü¼øÈ÷ Form ETA 750À»
°ËÅäÇÏ´Â µ¥¸¸µµ 2³â±îÁöµµ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ºü¸¥ ÁøÇà¿¡¼´Â (Reduction In Recruitment ȤÀº RIRÀ̶ó°í
ºÒ¸®´Â) State¿¡¼ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ Á¢¼ö¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¶§, (RIRÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º¼ ¶§,)
¿ì¼± State Employment Security Commission¿¡¼ ¼·ù¸¦ °ËÅäÇÑ ÈÄ, °í¿ëÁÖ´Â ±¸ÀÎ ±¤°í¸¦
ÇÑ ÈÄ, ä¿ë °á°ú¸¦ State Employment Security Commission¿¡ º¸°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(¾î¶»°Ô ±¤°í¸¦
Çß´ÂÁö, ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ±¤°í¿¡ ´äº¯À» Çß´ÂÁö µî) ÀÌ Ã¤¿ë ±â°£ÀÌ ¾à 2°³¿ù ¼Ò¿äµÈ´Ù. State¿¡¼ ÀÌ °á°ú¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù¸é,
State Employment Security Commission¿¡¼ ¼·ù¸¦ federal Department of
Labor·Î ³Ñ°Ü¼ ±×°÷¿¡¼ ´Ù½Ã °ËÅäÇÑ ÈÄ Form ETA 750¿¡ ¿øº» µµÀåÀ» Âï¾îÁÜÀ¸·Î labor certificationÀ»
½ÂÀÎÇÑ´Ù.Department of Labor¿¡¼ labor certificationÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ±â±îÁö´Â ¸î ´Þ¿¡¼
¸î ³â±îÁö ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÂÀÎµÈ labor certificationÀ¸·Î Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀº ³ëµ¿ÀÚ´Â ´Ù¸¥ Á¶°ÇÀ» ´Ù °®Ãß¾ú´Ù¸é
ÀÌÁ¦ USCIS¿¡ ¿µÁÖ±Ç ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. USCIS¿¡ ¿µÁÖ±Ç ½ÅûÀÌ Á¡¼öµÈ ÈÄ ½ÂÀεDZâ±îÁö´Â ´ë·« 3³â Á¤µµ
¼Ò¿äµÈ´Ù.
2. ÀÏ´Ü labor certificationÀÌ
Á¢¼öµÇ¸é, ½ÅºÐÀÌ ÇÕ¹ýÀ̸ç ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
Labor certification ¼·ù¸¦ Á¢¼öÇß´Ù°í ÇØ¼
½ÅºÐÀÌ ÇÕ¹ýÀ¸·Î À¯ÁöµÇ°Å³ª, ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çã°¡°¡ ³ª´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î labor certification
¼·ù¸¦ Á¢¼öÇÒ ´ç½ÃÀÇ ½ÅºÐÀ» À¯ÁöÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ¸¸¾à ¼·ù¸¦ Á¢¼öÇÒ ´ç½Ã¿¡ ºÒ¹ýü·ù ½ÅºÐÀ̾ú´ø °æ¿ì,
USCIS¿¡¼ ¿µÁÖ±ÇÀ» ½ÂÀÎÇÒ ¶§±îÁö ºÒ¹ýü·ùÀÇ ½ÅºÐÀÌ°Ô µÇ¸ç ÀÌ´Â ¸î ³âÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
3. Labor certification
½Åû ÈÄ ¾ðÁ¦ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ³ª?
Labor certificationÀÇ ½ÂÀθ¸À¸·Î´Â Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀº
³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÏÇÒ¼ö ¾ø´Ù. ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ´Â Employment Authorization Document
(EAD Ä«µå ȤÀº ³ëµ¿ Çã°¡ Ä«µå)¸¦ USCIS¿¡¼ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ³ëµ¿ Çã°¡ Ä«µå´Â ¿µÁÖ±Ç ½Åû(Form I-485)À»
ÇÒ ¶§ °¢ Áö¹æÀÇ USCIS Service Center¿¡ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ëµ¿ Çã°¡ Ä«µå¸¦ ½ÅûÇÑ ÈÄ Åë»óÀûÀ¸·Î
3°³¿ùÀÌ¸é ³ëµ¿ Çã°¡ Ä«µå¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
4. Labor certification
½Åû¿¡ ÀÖ¾î ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?
°í¿ëÁÖ´Â °¢ State¿¡¼ Á¤ÇسõÀº ÇÊ¿äÁ¶°Çµé¿¡ ¸ÂÃç ±¸ÀÎ ±¤°í¸¦
ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Åë»óÀûÀ¸·Î State¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº 2-3ÀÏÀÇ ½Å¹® ±¤°íÀÌ´Ù. ±×¿Í ´õºÒ¾î °í¿ëÁÖ´Â °í¿ëÁÖÀÇ È¸»ç¿¡
±¸Àο¡ ´ëÇÑ ¾È³»¹®À» °ø°íÇØ¾ßÇÑ´Ù. Labor certificationÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ±×¿¡ ¸Â´Â ±¸ÀÎ ±¤°í¸¦ ÇÒ °æ¿ì,
Á÷¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼Ò¿ä°Çµé ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù. (ÇзÂ, ÀÚ°ÝÁõ, °æ·Âµî) Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¡°ÃÖ¼Ò¡±¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀº °í¿ëÁÖ°¡
¿ä±¸ÇÏ´Â °í¿ëÀÎÀÇ °æÇè°ú Á¾Á¾ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. °í¿ëÀÎÀÇ ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀÌ ¾Æ´Ñ Á÷¾÷¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î °í¿ëÁÖ°¡ ´ëÇÐ Á¹¾÷°ú ¸î ³â°£ÀÇ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À» °í¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ±×¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀ» Àû¾î¾ßÇÑ´Ù.
Department of Labor¿¡¼ °¢ Á÷¾÷¿¡ ´ëÇÑ Åë»óÀÇ ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀÇ ÁöħÀ» Á¤Çسõ°í ÀÖ´Ù. °í¿ëÁÖ°¡ ¿øÇÏ´Â ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀÌ
Department of Labor¿¡¼ Á¤ÇسõÀº Áöħ¿¡¼ ³Ñ¾î°£´Ù¸é ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀ» Department of Labor¿¡
¸Â°Ô Á¶Á¤Çϰųª ȤÀº ¿Ö ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ°¡ µ¿ÀÏ Á÷Á¾ÀÇ ´Ù¸¥ ´ëºÎºÐÀÇ ³ëµ¿ÀÚº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ÇзÂ, ÈÆ·Ã ±×¸®°í °æÇèÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö¸¦
¼³¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÏ´Ü ÃÖ¼Ò¿ä°ÇÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÛ¼ºÀÌ µÇ¸é Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀº ³ëµ¿ÀÚ°¡ Department of Labor°ú USCIS¿¡
º»ÀÎÀÌ ±× ÃÖ¼Ò¿ä°Ç¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÇзÂ, ÀÚ°ÝÁõ ±×¸®°í °æ·Â µîÀ» ÅëÇØ ºÐ¸íÇÏ°Ô Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. (°æ·ÂÀº
´ëºÎºÐ ÇöÀç ÈÄ¿øÇÏ´Â °í¿ëÁÖ°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ½×Àº °æ·ÂÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.)
5. °í¿ëÁÖ°¡ ¡°±Þ¿©¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â
°ÍÀ» Áõ¸íÇØ¾ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ¶æÇϳª?
¸¸¾à labor certification ¼·ù°¡ ½ÂÀÎÀÌ µÈ´Ù¸é,
°í¿ëÁÖ´Â USCIS¿¡ labor certification¿¡ ¾²ÀÎ ±Þ¿©¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇØ¾ßÇÑ´Ù. ±Þ¿©¸¦
ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀº State Employment Security Commission¿¡ óÀ½ labor certification
¼·ù¸¦ Á¢¼öÇß´ø ¶§ºÎÅÍ Áõ¸íÇØ¾ßÇÑ´Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î ±Þ¿©¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Áõ¸íÀº °í¿ëÁÖÀÇ financial statementÀÇ
¿¬¹æ ¼¼±Ý º¸°í¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ´Ù. °í¿ëÁÖ°¡ ±Þ¿©¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì (labor certificationÀÌ
Department of Labor¿¡¼ ½ÂÀÎÀÌ ³µ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ) USCIS¿¡¼ ¼·ù°¡ °ÅºÎµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àå¾Ö°æ º¯È£»ç¿Í µ¥À̺ø ·Õ º¯È£»ç´Â Long, Chang
& Associates, L.L.P.ÀÇ À̹ιý º¯È£»çÀ̸ç À庯ȣ»ç¿Í ·Õº¯È£»ç´Â North Carolina Sate
Bar¿Í ¹Ì±¹ À̹ιý º¯È£»ç ¿¬ÇÕȸ (AILA)ÀÇ ¸â¹öÀÌ´Ù. ¿¬¶ôÀº ÀüȹøÈ£ (336) 855-5700, ȤÀº À̸ÞÀÏ
kchang@longchangonline.com À¸·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.
º» ±â»ç´Â °³ÀÎÀÇ ÄÉÀ̽º³ª »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû
Á¶¾ðÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©¼´Â ¾ÈµÇ¸ç ÀϹÝÀûÀÎ ÄÉÀ̽º¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¾²¿©Á³À¸¸ç Ưº°ÇÑ »óȲ¿¡ ¿¬°ü ½Ãų ¼ö ¾ø´Ù. ¹ýÀû ÀÚ¹®À»
À§Çؼ´Â À̹ιý º¯È£»ç¿Í »ó´ãÀ» Á¶¾ðÇÑ´Ù.
|